Trâm cài lược giắt
Direct English translation
Hairpin tucked in, comb inserted.
Equivalent English version
Dressed to the nines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc sửa soạn, chưng diện rất kĩ và cẩn thận, từ cài trâm đến giắt lược đều chu đáo. Thường dùng để nói dáng vẻ chải chuốt, chăm chút bề ngoài trước khi đi đâu hoặc xuất hiện trước người khác.
English explanation
Refers to grooming and dressing oneself with great care and thoroughness. It describes a polished, carefully put-together appearance before going out or appearing before others.